Учебник по Истории Украины 5 класс Власов - '(Генеза) 2013'

§7. НЕ ПРОСТО СЛОВА, или ЯЗЫК КАК ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ О ПРОШЛОМ

На уроке научитесь

1. Объяснять, как язык помогает историкам в исследовании прошлого. 2. Приводить примеры названий исторических регионов Украины.

3. Рассказывать о происхождении нескольких (на выбор) географических названий. 4. Рассказывать об истории собственного имени.

Рассмотрите фотографию. Изображенный на ней пещерный монастырь расположен в крымском городе Инкермане. Название Инкерман в переводе с татарского означает пещерная крепость. На крымской земле много названий имеют восточное происхождение. Как вы думаете, почему? Почему язык называют свидетелем истории?

Как географические названия хранят память о прошлых поколениях?

Исследуя прошедшие времена, историки раз за разом наталкиваются на названия городов и городков, сел, рек, озер, урочищ и т. п. Одни названия имеют древнее происхождение и сохранились доныне, другие навсегда исчезли в водовороте исторических событий, оставив после себя следы в легендах и сказаниях. Однако они также могут многое сообщить о прошлом.

Немало названий городов, городков и сел в Украине указывают на расположение поселения. Так, название города Бережаны происходит от слова «берег»: первые жители поселились на берегу реки Золотая Липа, потому и назвали себя бережанами. Название города Донецк происходит от наименований рек Дон и Донец. Город Луганск обязан своим названием реке Лугань, имеющей луговую заводь. Город Желтые Воды расположен на реке Желтой - название указывает на то, что на ней разрабатывали месторождения железной руды, которая окрашивала воду в желтый цвет.

Распространены географические названия, в основе которых лежат названия животных, птиц, растений. Таковы, в частности, названия поселков Березно, Ольховая, Козелец, городов Дубно, Сосница, Чернобыль, Вишневое.

Некоторые названия служат свидетельством особенностей хозяйственной деятельности. Такими являются, например, названия населенных пунктов Бортничи, Бортники, Бортнев. Они связаны со словом «борт», которое означало дупла диких пчел. Тех, кто занимался сбором меда, называли бортниками, отсюда и названия.

Так, из отдельных названий, складывается картина жизни украинцев и других народов, которые проживали на этих землях в прошлые века: каждое название, если знаешь его значение, перестает быть обычным наименованием - оно становится свидетельством истории.

Рассмотрите на иллюстрации современные гербы городов. «Прочитывается» ли название города по его гербу? Какие это города? Знаете ли вы герб вашего города (села)?

Составьте перечень из 10 - 15 географических названий, связанных с вашими семьями: городов, сел, где родились вы, ваши родители, бабушки и дедушки, мест, где живут ваши родственники, где вы отдыхали и т.д. Что вы знаете о происхождении этих названий?

Как называли в прошлом нашу страну и ее части?

Вы уже знаете, что название Русь предшествовало названию Украина для определения земли, заселенной украинцами-русичами. Название Украина впервые употреблено в летописи под 1187 г. по отношению к Киевщине, Переяславщине и Черниговщине. Оно происходит от слова страна, что значило родной край, страна, земля. Впоследствии название Украина вытеснило из обихода более древнее.

Из экспозиции «Закарпатье»: деревянная церковь 18 в., хата конца 19 в. Музей под открытым небом в Пирогово.

Экспозиция «Средняя Надднепрянщина»: церковь Святого Архистратига Михаила в 1600 г. Музей в Пирогово.

Экспозиция «Подолье»: деревянная хата с соломенной крышей, на заднем плане - церковь Святого Николая. Музей в Пирогово.

Для разных частей нашей страны с древних времен используют такие названия, как Волынь, Киевщина, Подолье, Галичина, Слобожанщина, Чернигово-Северщина, Буковина, Закарпатье и другие. Каждое из них имеет свою историю, возникали они в разные времена, поэтому все являются воплощением исторического прошлого. Их называют историческими. Применяются также этнографические названия, как, например, Гуцульщина.

Очерченные историческими и этнографическими названиями земли выделяются особенностями народного строительства, одежды, обрядов, хозяйственными занятиями, которые сформировались под воздействием окружающей среды и исторических особенностей. Узнать об этих особенностях можно в музеях народной архитектуры и быта. Самый большой из таких музеев находится в Пирогово на южной окраине Киева.

Здесь на живописной территории хранится свыше 300 образцов народного строительства, а коллекция домашней утвари, орудий труда, одежды, произведений народного искусства достигает 80 тыс. единиц.

1. Спросите друг у друга о новых словах, употребленных в тексте. По учебнику истолкуйте их.

2. Поиграйте в игру «Я знаю 5...», называя по 5 названий исторических земель Украины; географических названий, связанных с историческим прошлым вашего города (села); названий улиц в вашем городе (селе) в честь выдающихся исторических личностей.

О чем историки могут узнать по фамилиям?

Время сохранило для нас ценный исторический источник - «Реестр Войска Запорожского 1649 года», скрепленный собственноручными подписями гетмана Богдана Хмельницкого и генерального писаря Ивана Выговского и государственной печатью. На 808 пожелтевших страницах этого документа содержится перечень фамилий сорока тысяч казаков. Самыми распространенными тогда являлись фамилии Андриенко, Василенко, Гриценко, Иваненко... В реестре можно натолкнуться на такие характерные в народном языке рифмования имен и фамилий: Иван Мовчан, Протас Мукотряс, Матвей Постий, Андрух Глух, Матвей Заморий.

Много фамилий отражают народный юмор, остроумие, доброжелательность украинцев, в частности такие, как Охонько, Золотко, Зозулька, Писанка, Голубчик, Чудомой.

А сколько там есть свидетельств богатейших возможностей украинского словообразования! Например, в реестре можно насчитать около шести десятков фамилий, образованных от слова нос: Нос, Безнос, Кривонос, Лупинос, Нетринос, Перебийнос, Носач, Красноносенко, Носицкий... Реестр показывает также разнообразие синонимов тогдашнего украинского языка: Балакало, Говор, Гутаренко, Розмова, Повидайло.

Выясните происхождение собственной фамилии и фамилий двухтрех одноклассников. Обменяйтесь мнениями об услышанном.

Рассмотрите иллюстрации к словам, которые уже вышли из обихода. Сформулируйте несколько предположений, почему слова устаревают. Поделитесь своими рассуждениями с классом.

1. Кольчуга - доспехи в виде рубашки из металлических колец, продетых друг в друга.

2. Сагайдак - название набора для лучника, состоявшего по большей части из лука с налучием, стрел и колчана.

3. Фибула - металлическая застежка, которая одновременно выполняла роль украшения.

4. Колты - височные украшения, которые подвешивались к головному убору на ленте или металлических звеньях - ряснах.

1. Расскажите о речи как источнике знаний о прошлом по плану:

1. История в географических названиях.

2. История в именах и фамилиях.

3. Когда слова становятся историей.

2. Выберите из перечня названия, указывающие на особенности расположения.

Поселок Приморский; город Ивано-Франковск; площадь Независимости; город Долина; проспект Победы; город Киев; улица М. Грушевского; город Береговое; улица Межигорская; улица Борисоглебская; город Прилуки.

3. Что вы узнали о происхождении названия «Украина»? Как в древние времена называли себя наши предки?

4. Начертите линию времени, обозначьте на ней соответствующие даты и решите хронологическую задачу.

Название «Украина» в письменных источниках впервые встречается в 1187 г. Сколько лет назад это случилось?

Что вы знаете о происхождении названий городов, сел, озер, рек своего родного края? Какие названия улиц, переулков, площадей связаны с историческим прошлым вашего города, села?

Прочтите тексты об именах и названиях.

1. Историю творят люди. Каждый человек имеет имя. Историку не обойтись без знаний о том, какими были имена в седой древности, как они изменялись. В древние времена имя выбирали в зависимости от обстоятельств появления ребенка на свет. Так, девочку, которая родилась зимой, могли назвать Зимой. Порой родители, давая имя, выражали отношение к новому члену семьи - ребенку, рождения которого с нетерпением ожидали, давали имя Жданко, Любко. А как много могли рассказать имена о внешности и нраве! Были среди древних украинцев и Дрибкы, и Светлики, и Добрыни, и Гордыни. Наши предки верили в магическую силу имени, считали его оберегом. Поэтому часто называли детей Волками, Медведями, считая, что такие имена отпугивают злых духов.

Употребляли наши предки и сложные наименования - Борислав, Доброслав, Славомир, Святополк, Ярополк и т. п. Такие имена были распространены, как правило, в княжеских семьях. Поэтому и называют их княжескими.

Узнайте о происхождении и значении своего имени. Составьте краткое сообщение о нем.

2. В разные времена самая большая река Украины имела несколько названий - Днепр, Славута, Борисфен... Как они возникли, какое из них самое старое? Сегодня ученые единодушны, что название Днепр - наиболее древнее. Корень дон-(дн-) со значением «вода» известен в названиях многих рек: Дон, Донец, Днестр, Дунай...

Подберите названия городов и сел, которые имеют корень дон-(дн-). Узнайте о происхождении других названий, упомянутых в тексте.