Русский язык. Уровень стандарта. 11 класc. Баландина

§ 51, 52. Динамические процессы в лексике и фразеологии

В результате эволюции языка одни слова устаревают, а на смену им приходят новые. Слова и фразеологизмы — это живые свидетели истории, развития науки, техники, культуры, изменений в быту.

319. Заполните таблицу примерами. Какой термин можно использовать вместо словосочетания новые слова? С помощью каких терминов можно конкретизировать словосочетание устаревшие слова?

Устаревшие слова

Новые слова

320. Прочитайте высказывание известного австрийского философа XX века Л. Витгенштейна. На какую особенность языка ученый обратил внимание? Соответствует ли такое сравнение вашему пониманию языка? Ответ аргументируйте.

Наш язык можно рассматривать как старинный город: лабиринт маленьких улочек и площадей, старых и новых домов, домов с пристройками разных эпох; и все это окружено множеством новых районов с прямыми улицами регулярной планировки и стандартными домами.

Панорама Киева

321. Первая группа подбирает к названиям тематических групп слов из левой колонки нужные примеры справа. Вторая определяет, из какого языка были заимствованы слова из правой колонки, и указывает их значение. Третья приводит свои примеры новых слов к каждой из групп слов-заимствований.

Названия тематических групп слов

Примеры

экономические термины

миксер, тостер, блендер

лексика государственного управления

секьюрити, провайдер, риэлтор

термины, связанные с информационными технологиями

лифтинг, пилинг, скраб

названия предметов, относящихся к бытовой технике

сайт, файл, байт, пиксель

спортивные термины

спикер, саммит, импичмент

названия явлений музыкальной культуры

боулинг, дайвинг, допинг

названия профессий, рода деятельности

хит, сингл, ремейк, саундтрек

термины, употребляемые в косметологии

офшор, депозит, акциз

322. Подумайте, почему данные фразеологизмы считаются новыми. К каким тематическим группам они относятся?

Средний класс, адресные меры, дикий рынок, шоковая терапия, теневая экономика, теневые доходы, отмывание денег, страны ближнего (дальнего) зарубежья, группа поддержки, потребительская корзина, минимальная зарплата.

323. Лингвистическое исследование. Проследите по толковому словарю, какие изменения претерпело значение слова крутой. Укажите значения, в которых зафиксирована полная утрата первичного значения, а осталось лишь указание на высшую степень качества. Приведите свои примеры фразеологизмов с этим словом. Какая стилистическая окраска свойственна им?

324. Распределите данные слова на историзмы и архаизмы. Обоснуйте свой выбор. Подберите к устаревшим словам современные синонимы. К активному или пассивному запасу лексики они относятся? В каких случаях их употребление будет мотивировано?

Зреть, дщерь, пиит, чело, ланиты, врата, огнь, зело, десница, ветрило, глаголет, лобызать, отверзать.

Знаете ли вы?

Пассивный запас лексики включает слова, которые человек знает, но практически не употребляет в своей речи. Составляет он примерно 30 тысяч слов.

325. Выберите одно из заданий и выполните его.

А Рассмотрите иллюстрации. Подумайте, почему исчезли указанные профессии, а их названия перешли в пассивный запас лексики.

Телефонистка

Человек-радар

Б Ознакомьтесь с перечнем профессий, которые находятся на грани исчезновения. Подумайте почему. Какие профессии, по вашему мнению, останутся востребованными, а их названия будут активно использоваться носителями языка?

Водитель общественного транспорта, курьер, бухгалтер (низкой квалификации), помощник юриста, повар / работник сферы быстрого питания (низкой квалификации), кассир, финансовый консультант, банковский работник (низкой квалификации).

Повторяем изученное

326. Выполните тестовые задания.

1. Укажите неправильное толкование иноязычного слова.

А секьюрити — служба безопасности и представитель этой службы

Б саммит — конференция, совещание, собрание глав государств и правительств

В ремейк — новая версия ранее снятого фильма, написанной песни и т. п.

Г саундтрек — грампластинка, на которой с каждой стороны записано по одной песне

2. Укажите неправильное толкование фразеологизма.

А наобум Лазаря — не продумав, не рассчитав

Б ни сном ни духом — в неведении

В глас вопиющего в пустыне — напрасный призыв к чему-либо

Г вавилонское столпотворение — очень большое количество

3. Укажите неправильное толкование архаизма.

А зреть — смотреть

Б ланиты — щеки

В десница — левая рука

Г глаголет — говорит

4. Укажите, в какой строке находятся фразеологизмы-синонимы.

А тертый калач — на мякине не проведешь

Б курить фимиам — почивать на лаврах

В перейти Рубикон — свести на нет

Г сам не свой — как белка в колесе

5. Укажите слово-историзм.

А лифтинг

Б архаизм

В чело

Г телефонист

Знаете ли вы?

Англичане в слове hamburger (значившем буквально «гамбургский (пирожок)») усмотрели слово ham, которое значит «ветчина». Вообще-то, «гамбургский пирожок» — это булочка с котлетой, а отнюдь не с ветчиной, но носителей языка это не смутило: увидели слово «ветчина», выделили оставшуюся часть, придали ей смысл и стали использовать для называния других бутербродов такого типа: чизбургер, фишбургер и т. д. (С. Бурлак)

Домашнее задание

327. Выберите посильное задание и выполните его.

А Выпишите неологизмы. Укажите причину их возникновения.

Национальная ассамблея Франции проголосовала за законопроект об обязательной регистрации владельцев всех веб-сайтов и об уголовной ответственности провайдеров за предоставление хостинга неидентифицированным пользователям. Закон о свободе коммуникаций вводит также автоцензуру на уровне провайдера. Все сайты, авторство которых не установлено, априори по закону переходят под ответственность провайдера, и он вынужден отвечать за всех авторов своего сервера.

(Из Интернета)

Б Продолжите ряд неологизмов. Подчеркните слова, которые уже переходят в пассивный состав лексики. С чем связано быстрое устаревание таких слов? Запишите несколько слов-синонимов из профессионального сленга этой сферы.

Байт, винчестер, дискета, дисковод...