Підручник з Зарубіжної літератури (рівень стандарту). 11 клас. Паращич - Нова програма

Підсумуємо знання з теми

Літературознавчо-психологічний практикум

• Складіть коротку імпресіоністичну чи експресіоністичну оповідь про душевний стан людини, яка перебуває в розпачі, почувається самотньою, зневірилась у житті.

• Із ким іще, крім Ґреґора Замзи, у родині відбуваються метаморфози? Обґрунтуйте свою відповідь. Спрогнозуйте ситуацію у реальному житті, яка може спричинити подібне відчуження.

• Уявіть себе художником-ілюстратором книги за романом М. О. Булгакова «Майстер і Марґарита». Зобразіть внутрішній світ літературних героїв роману М. Булгакова у словесній колірній палітрі. Оберіть палітру фарб для ілюстрацій, свій вибір аргументуйте.

• Епізод «Великий бал у сатани» в романі «Майстер і Марґарита» пов'язують із мотивом падіння. Доведіть, що це так. Проаналізуйте лексику: виокремте слова-сигнали або ключові слова, що позначають різновиди падінь. У прямому чи переносному значенні вжито ці слова? Що це може означати?

Літературознавчо-мистецький практикум

• На обкладинках видань «Перевтілення» ілюстратори часто зображають двері. Поясніть, чому тема дверей настільки важлива в цій новелі.

• Розгляньте записи та малюнки Ф. Кафки у щоденнику. Яке враження вони на вас справили? Чи допомагають вони зрозуміти внутрішній світ Ф. Кафки? Порівняйте їх із репродукціями картин художників-модерністів.

Сторінки щоденника Ф. Кафки

• Розгляньте ілюстрації до роману «Майстер і Марґарита», на яких зображено головну героїню. Якою постає Марґарита зі сторінок роману у вашій уяві?

Малюнок О. Осипової

Графіка О. Костіна

Ілюстрація В. Єфіменка

• Роман М. О. Булгакова «Майстер і Марґарита» неодноразово екранізували та ставили на театральних сценах різних країн світу. Наприклад, першу його кіноверсію здійснив відомий польський режисер Анджей Вайда, що поставив за булгаковським текстом 1971 року фільм «Пілат та інші».

Однією з найвдаліших екранізацій роману є кіноверсія 10-серійного телефільму «Майстер і Марґарита» (2005) Володимира Бортка, що також втілив на екрані повість «Собаче серце».

Уявіть, що ви — режисер. Створіть логлайн до продовження історії кохання майстра і Марґарити.

Глосарій

Логлайн — стисла анотація до фільму, що передає зміст історії, її основну драматичну колізію. Цей термін поширений серед сценаристів і письменників.

Онлайн-бібліотека

• Кафка Франц. Енциклопедія сучасної України [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=11135.

• Майстер і Марґарита в українському перекладі на сайті е-бібліотеки «Чтиво» [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://chtyvo.org.ua/authors/Bulgakov_Mikhail/.

• Перед брамою Кафки. — Друг читача [Електронний ресурс]. — Режим доступу: https://web.archive.org/web/20170914231359/http://dev.vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/11580/.

• Рильов К. Великий містифікатор та геніальний пересмішник Михайло Булгаков [Електронний ресурс]. — Режим доступу: https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/velikiy-mistifikator-ta-genialniy-peresmishnik-mihaylo-bulgakov-2.