Зарубіжна література. Профільний рівень. 10 клас. Ніколенко

«Іще горять в душі бажання...»

* * *

Іще горять в душі бажання,

Ще манить зір краса твоя,

Крізь любі спогади туманні

Іще ловлю твій образ я.

Твій образ милий та прекрасний

Всякденно видиться мені,

І недосяжний, і незгасний,

Немов зоря в височині.

(Переклад Максима Рильського)

ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРИ

Психологізм — художнє зображення внутрішнього світу персонажів, їхніх думок, переживань, бажань, розкриття складності та суперечливості духовних процесів, свідомого та підсвідомого, яскраво індивідуального й неповторного. У літературі існують різні засоби психологізму: внутрішній монолог; невласне-пряма мова; форма оповіді від першої особи; пейзаж (поданий у сприйнятті героя, що допомагає розкрити його переживання); психологічна деталь; мова героя, внутрішній діалог або полілог; психологічний портрет (у якому на першому плані не зовнішні, а внутрішні, приховані риси героя). До найпоширеніших форм психологізму належать: внутрішні монологи; психологічно забарвлена розповідь від імені автора, що передає динаміку думок, переживань; потік свідомості; психологічні описи, психологічні епізоди (уведення снів, видінь, галюцинацій); використання двійників як форми психологічного зображення; замовчування як форма психологічного аналізу.