Антологія. Казка в шкільному курсі літератури. 5-6 клас. Морщавка

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

Література національних меншин

#казка #кримські татари

Гори, море...

Окрім цього, мене зачаровують вишивки кримських татар, які вирізняються багатством малюнка, прекрасною технікою виконання, ніжною гамою кольорів. Безумовно, прикраси завжди займали важливе місце в національному костюмі.

#казка #кримські татари

Так, костюм. Татарські дівчата підперізувалися золотими і срібними поясами з напівкоштовними каменями, які, немов проміння щедрого кримського сонця, сяяли на їхніх таліях. На голову одягали схожу на молоду квітучу вишеньку фату...

Гарно.

Кримськотатарські казки

Не відповідай на добро злом

У степу, далеко від села, чабан випасав отару овець місцевого багатія. Одного разу, зібравшись уполювати собі на вечерю зайця, він побачив на краю невеликого лісу вогонь і поспішив туди.

Підійшов ближче і бачить: у вогні щось вовтузиться і чутно, ніби хтось плаче.

Наспіх прив’язавши до мотузки мішок, чабан кинув його у вогнище.

— Залазь у мішок! — гукнув він.

Як тільки те, що вовтузилося у вогні, залізло в мішок, чабан його витягнув. Дуже він здивувався, побачивши в мішку Дракона з палаючою гривою. Чабан пошкодував, що врятував злого Дракона, але було вже пізно.

Дракон — чудовисько у вигляді крилатого вогнедишного змія.

Дракон виліз із мішка, а чабан йому й каже:

— Драконе, що ти мені даси за те, що я тебе із вогню врятував?

— За те, що ти мене врятував, я тебе з’їм, — відповів Дракон. Чабан розгубився, не знає, що йому й робити.

У цей час повз них бігла Лисичка та й запитує:

— А чого це ви сперечаєтесь?

Чабан їй і каже:

— Та ось, Лисице, я з вогню врятував Дракона. Запитав його, чим він віддячить мені за це, а Дракон відповів, що з’їсть мене.

Лисиця відразу зметикувала, у чому тут справа, і, щоб врятувати чабана, удавано серйозним тоном мовила:

— Ні, чабане, я не вірю, що ти врятував Дракона.

<...>

— А чому ти не віриш? Ось і мішок поруч лежить. Лисиця зиркнула на той мішок і каже:

— Е ні, чабане, Дракон у твій мішок не вміститься. Ти неправду кажеш...

Вогонь — символ духовної енергії; перетворення і переродження; руйнівної і водночас народжуючої сили; кохання, плодючості; багатства, щастя, сімейного добробуту; сонця.

Дракон, не зрозумівши хитрощів Лисички, вплигнув у мішок.

— Умістився?

А чабанові тільки цього й треба: мерщій зав’язав мішок, у якому вже сидів Дракон, та й укинув його у вогонь.

(переклад В. Гуменюка та Д. Кононенка)



Підтримати сайт і наші Збройні Сили можна за посиланням на Buy Me a Coffee.