Українська література. 8 клас. Коваленко

Іван Малкович

Народився 1961 р.

Іван Антонович Малкович народився 10 травня 1961 р. в с. Нижній Березів на Івано-Франківщині. Закінчив Івано-Франківське музичне училище та філологічний факультет Київського університету імені Тараса Шевченка. У 1992 р. заснував видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Автор поетичних збірок «Білий камінь» (1984), «Ключ» (1988), «Вірші» (1992), «Із янголом на плечі» (1997), «Вірші на зиму» (2006), «Все поруч» (2010). Вірші Малковича перекладено на англійську, німецьку, італійську, російську, польську, литовську, грузинську та інші мови.

ІЗ ЯНГОЛОМ НА ПЛЕЧІ

Старосвітська1 балада

Краєм світу, уночі,

при Господній при свічі

хтось бреде собі самотньо

із янголом на плечі.

Йде в ніде, в невороття,

йде лелійно2, як дитя,

і жене його у спину

сірий маятник життя, —

щоб не вештав уночі

при Господній при свічі,

щоб по світі не тинявся

із янголом на плечі.

Віє вітер вировий3,

виє Ірод4 моровий5,

маятник все дужче бухка,

стогне янгол ледь живий...

А він йде і йде, хоча

вже й не дихає свіча,

лиш вуста дрижать гарячі:

янголе, не впадь з плеча.

1 Старосвітський — 1. Який дотримується старих поглядів, звичок, правил. 2. Поширений, прийнятний і т. ін. у старі часи; старовинний.

2 Лелійно — від слова леліяти: оточувати ласкою, піклуванням; пестити, голубити.

3 Вировий — бурхливий, стрімкий рух, який захоплює, втягує за собою.

4 Ірод — цар Юдеї (40-4 рр. до н.е.) — під час правління наказав убивати немовлят, прагнучи не допустити народження Ісуса Христа.

5 Моровий — той, що стосується мору, смерті.

ПОМІРКУЙТЕ НАД ПРОЧИТАНИМ

  • 1. Виразно прочитайте твір, передаючи інтонацією його настрій. Поділіться із сусідом (сусідкою) по парті своїми враженнями.
  • 2. Пригадайте з уроків зарубіжної літератури, який твір називають баладою та які її особливості. Які з названих особливостей притаманні поезії І. Малковича? Свою відповідь обґрунтуйте.
  • 3. Визначте, яке лексичне значення слова «старосвітський» відповідає змісту цього твору. Чому автор у підзаголовку вказав жанр твору? Свою відповідь обґрунтуйте.
  • 4. Поясніть символічне значення образів Господньої свічі, сірого маятника, янгола.
  • 5. Поясніть настрій ліричного героя. Чим він викликаний?
  • 6. Визначте основний мотив твору.
  • 7. Поясніть, до якого виду лірики належить ця поезія. Наведіть аргументи на доказ своєї думки.
  • 8. Прослухайте пісню на слова Івана Малковича «З янголом на плечі» у виконанні гурту «Плач Єремії» та співачки Марічки Бурмаки. Яке враження вони у вас викликали? Який варіант вам сподобався більше й чому? Обміняйтесь думками із сусідом (сусідкою) по парті.

З НІЧНИХ МОЛИТОВ

Господи, літа стебельце

всели до самітніх душ,

дай кожному звити кубельце,

і не поруш.

Хай кожен в цім світі спасеться,

хай світить з-за темних круч

довкола кожного серця

віри твоєї обруч.

ПОМІРКУЙТЕ НАД ПРОЧИТАНИМ

  • 1. Виразно прочитайте вірш, передаючи інтонацією його настрій. Поділіться із сусідом (сусідкою) по парті своїми враженнями.
  • 2. Поясніть символічне значення образів стебельця літа, кубельця, обруча віри.
  • 3. Поясніть настрій ліричного героя. Чим він викликаний?
  • 4. Визначте мотив твору.
  • 5. Поясніть, до якого виду лірики належить поезія. Наведіть аргументи на доказ своєї думки.
  • 6. Знайдіть і прочитайте твори Тараса Шевченка «Молитва», Олександра Кониського «Молитва за Україну», Юрка Іздрика «Молитва». Порівняйте їх із віршем Івана Малковича «З нічних молитов». Визначте спільні й відмінні ознаки. Доберіть вірші-молитви інших поетів і прочитайте їх на уроці.
  • 7. Розгляньте дві гравюри Якова Гніздовського — «Молитва дитини» та «Молитва». Чи можна вважати їх ілюстраціями до поезії І. Малковича? Аргументуйте свою думку.

Молитва дитини

Молитва

1. Проаналізуйте вірш «З янголом на плечі» або «З нічних молитов».

2. Іван Малкович у численних інтерв'ю розповідає цікаві епізоди зі свого життя. Наприклад, його дід по материній лінії врятував І. Франка від голодної смерті після коломийської тюрми. А відоме видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» він заснував, бо хотів, щоб перший «Буквар» для його сина починався не зі слова «акула», як це було раніше, а зі слова «ангел». За джерелами Інтернет чи періодикою прочитайте інтерв'ю з І. А. Малковичем. Що нового ви дізналися про нього? Підготуйте повідомлення про життя і твори поета та ознайомте з ним однокласників.

3. Один із віршів І. Малковича вивчіть напам'ять (за бажання).