Зарубіжна література. Рівень стандарту. 11 клас. Ісаєва

«Дав мені юнь Ти сутужную...»

* * *

Дав мені юнь Ти сутужную...

Був ти нещедрим у ніжності.

Скільки журби, далебі!

Як же багатством у бідності

Душу зігріти Тобі?

Пісню слави лесливую

Нам доля співа сліпа.

Господи! Та ж недбайлива я

Твоя рабиня скупа.

Ні прутиком, ні трояндою

Не буду в садах Отця.

Я від кожної тріски падаю,

Здригаюся від слівця.

Переклад із російської Петра Перебийноса

ЧИТАЄМО, РОЗМІРКОВУЄМО, ОБГОВОРЮЄМО...

  • 1. Яке враження справив на вас цей вірш? Яким настроєм він пройнятий?
  • 2. Чи можна стверджувати, що твір побудовано у формі молитви? Аргументуйте відповідь.
  • 3. Які питання хвилюють ліричну героїню?
  • 4. Прокоментуйте християнські мотиви у творі.
  • 5. Яку інтонацію оберете для виразного читання твору?