Зарубіжна література. 11 клас. Ісаєва

Володимир Маяковський

(1893—1930)

Своїми швидкими кроками Маяковський сягнув далеко за нашу сучасність і десь, за якимсь поворотом, довго ще нас чекатиме.

Марина Цвєтаєва

Цитати для душі від Маяковського

• Любов — це серце всього. Якщо воно припинить роботу, все решта відмирає, стає зайвим, непотрібним

• А ви ноктюрн змогли б заграти на флейті заржавілих ринв?

• Якщо зірки засвічують —

виходить — це комусь треба?

• Светить всегда,

светить везде,

до дней последних донца,

светить —

и никаких гвоздей!

Вот лозунг мой —

и солнца!

А ви змогли б?

Я вмить закреслив карту буднів,

хлюпнувши фарбами зі склянок.

Відкрив я в холодці на блюді

вилицюватість океану.

З рибин на вивісках строкатих

читав я губ нових порив.

А ви

ноктюрн

змогли б заграти

на флейті заржавілих ринв?

Переклад із російської Платона Воронька

ЧИТАЄМО, РОЗМІРКОВУЄМО, ОБГОВОРЮЄМО...

1. Розкажіть про ваше сприйняття вірша «А ви змогли б?». Чи здивувало воно вас своєю поетичною образністю?

2. Поясніть, яку роль у цій поезії виконує метафора.