Наскрізний зріз української історії від найдавніших часів до сьогодення

Універсал гетьмана Кирила Розумовського Київській полковій канцелярії про реорганізацію діяльності Генерального військового суду (1760 p., листопада 1)

[...] Имея ми всевисочайше от ея императорскаго величества вверенную нам в Малой России гетманскую власть, с таковим всемилостивейшим ея императорскаго величества в пожалованних за собственноручним ея величества подписанием грамотах в первой 1749 году декабра 15 д о избрании гетмана, а во второй 1751 году мая 22 на утверждение нам гетманского достоинства со изволением, даби малороссийской народ лучшим порядком и совершенним радением управляем и при своих издревле приобретенних водностях и правах найлучше охранен и содержан бил, обязанна себе видим, оное височайшое ея императорскаго величества соизволение приводит в надлежащее исполнение к действителному сохранению утвержденних Малой России прав и хотя уже мы некотор[ых] прав по судам малороссийским распоряжения [...], от коих каждой [до]волную чувствует ползу [...] яко ж в Малой России все для [...] не в таком состоянии распорядки, как в [...] узаконенно, а особливо главное в Малой [России] судное место, названое Генеральний суд [...] по аппеляциям от нижних судов множайш[...] дела собираются не в надлежащем в сил[у...] основании ж нине состоит от ч[его] не то [...]дое почти того Генералного суду [аппе]ляции умножились, но и между [...] на п[ро]вождения дел частие к нам заходят жалоби. По правам же книги статута установленно для дел земских суду земскому, для разбору о всяких злочинствах и криминалу подлежащих делах — градскому, да в случаи надобности в разоб[рании] смежних грунтов межей — подкоморскому и [...] аппеляция дозволенна прямо в трибуналной суд отк[...] же в Малой России и несходственно с правами и продо[лжи]телно для судячихся сторон введения аппеляции ибо от сотенного суда к полковому, а от полкового в [Генерал]ний, а из Генералного суда в Генералную войсковую канцелярию и к нам происходят аппеляции во всяком предписанном месте требуется времени на разсмотрение каждого входящого по аппеляциям дела, чрез что обе судячиесь сторони такие дознают трудности и медления о том всякому доволно известно.

И сего ради в пресечение такових излишно происходимих нине аппеляций, а к скорейшому доставлению всякому обиженному справедливости, найпаче же в соблюдение всевисочайше утвержденних Малой России прав пока и о протчих малороссийских судах распорядок в силе прав учинен будет нине за нужнейше почли ми суд войсковий Генералний в Малой России учредит на следующемпоправному узаконению основании 15 определяем нине бит в присудствии в суду войсковом Генералном двенадцати персонам; во первих, двум судям генералним, а с ними десяти персонам, коих десяти вибират ежегодно в полках малороссийских ис каждого полку по одной персоне, и даби из начала следующого 1761 году в вишшеопределенном числе персон в суде Генералном заседание к разсмотрению и решению дел могло начатся. [...]

2. В каждом малороссийском полку, в том числе и в Киевском, вибрат к оному присудствию о[дн]ого персону, к тому [д]остойного и добросовестного, права ведающого и владение свое в том полку имеющего, из бунчукових товарищей или из старшин полкових либо сотников [...] а впред погодно выбирая таковим же порядком разве би при избрании и на другой год на того ж самого персону обще все согласилис и он сам к тому приступил; оная же битност у присудствия в суде Генералном вибранного персони содержании имеет бит за знатную войсковую службу. [...]

4. Ежели б чиє из гспд генералних судей или в[бранних] от полков персон собственное дело в суд Генералний пришло к разсмотрению, то оное дело [...]судю, чиє оно есть разсматривано бит [...] протчими всеми, а тот судя при разсмотрении его дела у заседания бит не имеет, но в то [...] витги из суда. [...]

7. Заседать и подписиватся на делах в суде Генералном мают, во первих, судье генералние, потом вибранние з полков персони по старейшенству чинов своих, а сентенции свои по делам обявлять, начиная от меншого чина, дела же слушать и, разсматривая, решить по реестру, чиє прежде ввойшло в суд Генералний, а при разсмотрении и решении всех дел постулат по происяги своей справедливо и не из домислу своего, но токмо из племенного по делу произвождения, чинит в силе указов ея императорскаго величества и прав книги статута решения, а когда случилос би при решении какова дела в сентенциях несогласие, тогда таковие имеют писменно подават свои мнения с ясним показанием каких ради причин они с протчими не согласии, которие и имеют бит нам представлении для крайней резолюции.

8. Понеже сие учреждение Генералного суда как в сохранение утвержденних Малой России прав, так последователно и всему малороссийскому обществу к немалой ползе в получение обиженной стороне справедливой и без всякого продолжения сатисфакции, в силе вишпомянутих височайших грамот определить мы за необходимо нужное признали, а особливо, даби происходившие до сего многие аппеляции и чрез то излишние затруднений пресечени били, для того за таковим учреждением суда Генералного происходить должно таковим порядком: когда в оном Генералном суде каково дело разсмотрено и всеми судями согласно решителной приговор учинен и подписан будет, то за обявлением о том истцу и ответчику, ежели обе сторони доволни будут, чинит исполнение в силе прав, не докладивая [нам, если] же которая сторона обявит себя по [выслушании] приговора недоволной в таком случаи, не до[пуская экзе]куции суд Генералний имеет представит нам с объяснением дела кратким экстрактом для крайней и скоре[ишеи революции, и таковим порядком в оном Генералам суде] все дела по аппеляциям из нижних судов [решение] и еще нерешение и впредь входящие и какие от нас к произвождению и решению в суде Генералном уже [определении и впредь по какой надобности опреде[лятся]. За собранием к присудствию вибранних к тому от полков малороссийских персон и вступлением в оное [присутствие с начала следуючого 1761 году происходит должни, а по колодничим делам поступать [в суде] Генералном как и до сего происходило. [...]