Ваша електронна бібліотека

Про історію України та всесвітню історію

Наскрізний зріз української історії від найдавніших часів до сьогодення

Універсал Івана Брюховецького до жителів міста Борзни з наказом переймати прибічників короля та переправляти їх до нього (1664 p., січня 22)

Пану сотникови, атаманови, вуйтови, бурмистрови и всем обывателем, в Борзне мешкаючым [...] Либо то за поводом безбожного Вербицкого далистеся были непрыятелем вери нашое звести иошукати. Однак, иж тепер знов в чувство припишете и под высокодержавную, великого государя нашего, его царского пресветлого величества, руку удалистеся, з жычливостю своею до нас одзиваючыся. Теды, последуючи Спасителевым Словам, рекшого: «Грядуща ко мне не изжену вон», вас всех к собе пригортаєм, яко едноверную братию свою. И до пана полковника нежинского пишу, жебы и он так як и я вам тое пробачил. Толко пилно вас жадаю, переймайте всяких людей, которие бы к королевскому табору ехали на Борзну, рекомо ласкаве в место впустивши, принимайте, и до нас присылайте. Также и тых ляхов, которые у вас знайдуются, до нас присилаите. Разумею теж, же чулисте о той над немцями и ляхами под Новыми Млынами победе, до Ивангородища и до Сичное уневерсалы наши шлете. Ознаймуем теж вам, иж княз его мл. Ромодановский, дня 20 ген[варя] з Сум рушив з калмицкими и иными войсками, бо калмики 17 ген[варя], при посланцах моих, то ест в неделю прошлую до Сум пришли, а другое войско калмицкое на Пултаву ишло и под Лютенкою через Псел перейшовши, межи Гадячом и Ромном уже зостает, сылен Бог, же и нога лядзкая з Украины не утечет, кгды ж щогодини виглядаю на калмыки. Корол безбожний Полский три городы, з тых городов которые ему поздавалися, татаром в заплате выдав, толко имен тых городов незнат. А тепер под Глуховом, штурмы стративши, Литовским краем уступоват мает назад, якож Орда уже и уступует, почувши що калмыки идут з князем, остерегаем теды вас, абысте од такових лядзких безбожных замыслов осторожными были, и нам о всем ознаймуйте и тых ляхов присилайте [...]